Create triage task from updated issue row with documentation

Issue rows in your tracking sheet often update without an owner, leaving coordinators without context and delaying triage. This workflow creates prioritized tasks with attachments and flags the row as processed so coordinators can act same day.