Create triage task from new repository issues for engineers

Your repo issues land untriaged, leaving engineers without a tracked ticket and slowing fixes. Create a prioritized project task so coordinators and engineers receive actionable work items same day.