Create triage task from legal intake channel messages for coordinators

Legal intake channel messages arrive untracked, delaying triage and ownership for coordinators. It creates a triage card and updates the intake sheet so coordinators can act same day.