Create triage task from incoming visit request webhook

Your visit requests arrive raw and unassigned, leaving coordinators without triage context or next steps. Create structured triage tasks so coordinators get summaries and ownership same day.