Create triage task from incoming issue webhook payloads

Your issue webhooks arrive without task entries, leaving system engineers without context for triage. Tasks are created with mapped service, dataset, and error type so coordinators can assign same day.