Create triage task and log database analysis requests

Database analysis requests arrive without owner context, forcing coordinators to chase details and delaying triage. It assigns a triage todo and records the request in a tracker so coordinators can begin action same day.