Create triage rows from flagged emails for on-call team

Your flagged inbox messages arrive untracked, causing missed bug reports and delayed engineer assignments. Engineering leads receive a prioritized, timestamped list for triage and assignment by morning standup.