Create triage records from inbound partner emails to queue

Inbound partner emails left unlogged create routing gaps and missed follow-ups that stall partnerships. This logs and links messages to CRM and adds them to the triage queue for same-day follow-up.