Create triage-ready issue from reacted team chat message

Reacted chat messages with reports often go unrecorded in your product backlog. It creates structured issues so PMs can triage them before the next sprint.