Create triage message for academic appeals to re-entry team

Appeal emails arrive unstructured, leaving coordinators without student context or documents for triage. Capture key fields and post a concise team chat message so coordinators can assign cases the same day.