Create triage items from chat requests for on-call before standup

Your chat requests land untracked in channels, causing missed on-call priorities and delayed fixes. Engineers receive prioritized triage rows with key details so on-call can act before morning standup.