Create triage issues from mention emails to tracker

Your mention emails lack structured tickets, so engineering misses context and traceable links for triage. It creates tracker issues with author, cleaned content, and links for same-day triage.