Create triage issues from extension feedback in chat

Extension feedback posted in Slack goes untracked, delaying engineering triage and leaving user reports uncaptured. You get tracked issues and response tasks so engineers can triage same day.