Create triage issue from support mentions in channel

Support mentions in team chat go untriaged, leaving engineers without ownership. Creates a tracked issue with reporter context and notifies the on-call engineer so triage starts same day.