Create triage issue from reaction-tagged thread for product

Reaction-tagged product messages often go untriaged, leaving coordinators without structured context. Captures the thread, extracts key fields into a ticket and posts confirmation so triage starts before the next sprint.