Create triage issue from private message for product PMs

Your private channel messages contain untriaged feedback and bug reports that delay triage. Create triage-ready issues with thread context so product and engineering can act same day.