Create triage issue from incoming support org-chart requests

Org chart requests arrive as support messages without triage context, causing delayed engineering response and missed deadlines. Create tracked issues with due dates and conversation links so engineers can start the same day.