Create triage issue from incoming buyer offer submissions

Incoming offers lack owners and context, which delays deal review. Create a tracked triage issue with mapped offer details and assign a reviewer so coordinators can act same day.