Create triage issue from guidance step report entry

Guidance workflow reports arrive without triage context, causing slow bug reproduction and delayed fixes. Create ticket entries with session links and report text so engineers can start triage same day.