Create triage claim from new voicemails for team queue

Your incoming voicemails arrive without structured intake, leaving caller context untracked and delaying responses. Create triage claims with caller context so coordinators can assign follow-up same day.