Create triage cards from partner emails to backlog

Your partner emails sit untagged in your inbox, leaving requests unassigned and delaying responses. This creates backlog cards so coordinators can assign work the same day.