Create triage board items from community comments for program coordinators

Community comments arrive untriaged, leaving coordinators without context and slowing member follow-up. Create a board item with cleaned comment text and metadata so coordinators can triage same day.