Create Trello request cards from new forum topics

Forum requests land untriaged and lack an owner, delaying follow-up for program coordinators. Create a Trello request card and post a confirmation reply so coordinators can assign tasks same day.