Create Trello cards from new waiver form submissions

Waiver submissions arrive untracked, leaving coordinators without participant details and delaying class onboarding. Create Trello cards with participant context so coordinators can review and assign tasks same day.