Create trash removal work orders from parsed emails

Trash pickup emails often don't become schedulable work orders, leaving unit cleanups unassigned. Create work orders from parsed emails so property managers get scheduled requests same day.