Create transport manifest record from incoming webhook for dispatch team

Unstructured transport manifests leave shipment records incomplete and delay compliance. Store each submission as a structured transport document in Firestore so dispatch teams have full context same day.