Create transfer log rows for outreach calls

Your outreach call transfers lack a central log, causing missed follow-ups and unclear ownership. Records are logged to a shared sheet so coordinators can follow up the same day.