Create transcript folders for new project files

Loose meeting files in Drive make coordinators hunt for transcripts and stall project handoffs. Create a transcripts folder in each configured project folder so coordinators find files the same day.