Create transaction rows from new CRM deals for coordinators

New deals in your CRM arrive without a unified transactions record, leaving closings and owner context fragmented for transaction coordinators. This adds or updates rows in your shared transactions log so coordinators have price and owner details before the next reporting run.