Create transaction records from each received program payment

Program payments arrive detached from your CRM, causing enrollment lists and revenue to fall out of sync. Log each payment into a shared transactions table so coordinators can reconcile and act same day.