Create transaction records from accounting payments

Payment receipts in accounting bypass your shared transaction table, forcing manual reconciliation for billing. Create standard transaction rows so billing and program managers reconcile the same day.