Create transaction coordinator tasks from shared mailbox before handoffs

Your shared mailbox notes land unassigned, causing missed contract handoffs and delayed closings. Leads get task items with assignees and links so coordinators act by morning standup.