Create training schedule rows for coordinators before reporting

Your training cards arrive without structured schedule dates, causing missing roster entries and broken reports. Coordinators get complete, validated roster rows ready before the next reporting run.