Create training result rows for coordinators before standup

Your session results arrive as raw payloads, causing delayed reports and missed remediation. Coordinators get a cleaned result row and timestamp so leaders can review progress before standup.