Create training payment rows for program coordinators before billing run

Your training payments arrive without order context, causing reconciliation gaps. Program coordinators get normalized payment rows for audits and payouts before the next billing run.