Create training log entry from hiring board card

You lack trainer context when hiring cards reach the started stage, so prep and ownership get delayed. The workflow adds standardized training rows so coordinators can act same day.