Create training feedback rows for program coordinators automatically

Training feedback emails arrive unstructured, leaving coordinators without a consolidated record. It parses emails into a central sheet so coordinators can review feedback before the next session.