Create training failure records for failed course tests

You receive failed course test events that leave training gaps and slow remediation. Capture failures into a central record so coordinators can assign fixes and close gaps same day.