Create training dataset rows from staff updates

When sales reps' records change in your people table, training trackers miss updates and managers lack readiness context. It pushes updated staff entries into your compliance dataset so coordinators have current info before next training.