Create training completion records in CRM for learners

Learning completions aren't recorded in CRM, leaving compliance and onboarding teams without verified completion context. Automatically create CRM completion records so teams see verified status same day.