Create training completion records for program coordinators before reporting

Your course completion events arrive without normalized fields, causing delayed reports and missed certification records. Program coordinators receive clean completion rows in a shared sheet for same-day reporting.