Create training class attendance records from scheduled bookings

Parent orientation bookings lack synced contact or session context, leaving coordinators unable to confirm attendees. Add attendees to CRM and create attendance records same day.