Create training call attendees from signups before next session

Your training signup submissions arrive untracked, causing missed confirmations and empty seats for live sessions. Coordinators receive roster rows and scheduled invites so sessions fill reliably before the next session.