Create training appointment record from confirmed attendance for trainer

Confirmed class attendance isn't saved as training appointments, leaving trainers without session context. Update appointment records so billing and trainers have session details same day.