Create trainee booking records from scheduled calls and link trainee

Pre-registration call bookings land outside your trainee tracker, leaving coordinators without attendee context. Add bookings and link trainees so coordinators have prep-ready attendee context same day.