Create tracking tickets from pull requests before release cut

Your pull request events arrive without tracking tickets, causing untriaged QA and missed test runs before release. Engineers receive tracked tickets with linked PRs and status updates so QA can start before the next release cut.