Create tracking tickets from external issue links for engineers before standup

Your tracking table rows with external issue links sit untriaged, causing missed triage and duplicate work for engineering teams. Receive assigned tracking tickets and updated records so triage completes by morning standup.