Create tracking spreadsheet from new files for engineers

Engineering files land in Drive with no index, causing manual cataloging and slower triage. Create a consolidated spreadsheet so on-call engineers can find and triage files before the next incident window.