Create tracking rows from parsed inbound emails

Inbound claim and lead emails arrive in inconsistent formats, leaving sales ops without unified tracking or quick follow-up. Adds parsed contact and case details into your tracking sheet so coordinators have usable records same day.