Create tracking rows from new replacement requests

Your replacement request records in Tables aren't logged centrally, causing manual exports and delayed fulfillment for coordinators. Add rows to your tracking spreadsheet so coordinators see request context and act same day.